Florence's profileFlo à Shanghai : 我在上海的生活PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
May 27 我在上海的最后一个星期~Dernière semaine à Shanghai
哎哟，时间怎么快的呀！我已经3年了在上海。。。好了，我最后一个星期到了！ 好像是我生活一部分的结尾。我不用去上班了，所以我现在有很多放假的时间！！太开心了！ 我先打算3个星期去中国南部旅游。我一个德国朋友从莱比锡来中国陪我去旅游。他去年已经来过上海看我。我们想去贵州和云南。但是现在我有一点着急由于四川地震。。。特别是我本来想去成都，九寨沟等。总而言之，我希望一切都会好的！ 然后，从7月上旬我会在蒙彼利埃过夏天！我很开心因为我会跟我家人、我朋友在一起！我也会认识我的小侄子！！^^ 还有享受在海边、晒太阳、户外烧烤、参加music festival等！我还安排去德国莱比锡看我德国朋友！！！我也可以用这个机会复习我德语因为说德语会帮我在欧洲找一份很好的工作！！ 我很开心回去欧洲！现在，我特别感觉我更适合在欧洲生活，因为对欧洲人来说，欧盟没有边界，所以我的生活和工作的选择更多一些！所以我回去欧洲的时候我想搬家到西班牙巴塞罗那！这个城市离蒙彼利埃很近，坐汽车只需要4个小时！我这样离我老家很近，同时我会还在外国生活的！我新的生活马上要开始了！！我太兴奋的呀！ 另外，我大学的同学都住在外国，所以我会有很多机会去旅游的！
我3年在上海的小结： - 我中文有很大的进步！我也学过一点上海话！ - 我认识了很多朋友了。他们都很好啊，我会想他们！特别Wendy, Zoé, Yannick & Coco, Léa, Helen, Dean & Christy, Jackson, Adeline, Violette, 等. 在上海我有机会遇到各种各样国家的人，因为上海是一个国际化的城市。 - 我现在认识在中国的更多地方！不过我还觉得还不够！！呵呵。 中国太大了！ - 我现在了解中国文化更多，因为我在一些中国人家里住过。我学了很多他们的习惯、传统、等。有的人对我说了我入乡随俗！ - 我现在能控制我自己一点，特别是我生气或压力的感觉。 - 我1年半学了瑜伽！ - 我有一个国际化的工作检验。
我现在觉得我有成功了！我就是实现了我来中国之前的愿望。那种成功也帮我忘了不好的事情！
我也想感谢你们，你们3年都鼓励我，让我很开心的！
我现在只能说“再见”，我肯定会再来中国，最少来这里旅游！我也肯定要再来上海看我住这里的朋友 ! 从1999年，中国是我生活的一部分，我当时刚刚开始了学中文。。。我会回来的！！！！
中国，加油！！！
天天要开心，一直奋斗！
再见！~~
Florence ~ 傅漪涟
May 18 Mes dernières semaines à ShanghaiCa y est, mon séjour à Shanghai touche à sa fin, pratiquement 3 ans que je vis ici...
Encore 2 semaines de boulot et après c'est parti pour des vacances illimitées !!
 Tout d'abord je vais partir en voyage pendant 3 semaines dans le Sud de la Chine avec Stefan, un ami allemand qui était déjà venu me voir l'an dernier. Mais depuis le tremblement de terre de lundi dernier dans le Sichuan, je ne suis plus trop rassurée... Surtout qu'à la base le mois prochain on comptait aller dans cette province....Bref, espérons que tout aille pour le mieux.
Puis à partir de début juillet, retour sur Montpellier pour l'été ! Je vais retrouver ma famille, mes potes, et enfin connaître mon petit filleul ! ^^ et profiter de la plage, du soleil, faire des barbeuq et des festivals ! Et au programme aussi, un petit trip retour à Leipzig voir les potes là-bas aussi ! Et "rafraîchir" mon allemand, histoire d'être au top pour chercher du boulot !
Je suis vraiment contente de rentrer en Europe, je me sens plus que jamais européenne en plus de ma nationalité française. Pour moi, linguiste, je trouve que l'Union Européenne est une super opportunité qui élargit les frontières ainsi que les possibilités de travail et de vie ! C'est pour ça qu'à mon retour je voudrais m'installer à Barcelone, comme ça je ne me trouverais qu'à 4 H de Montpellier tout en étant à l'étranger ! C'est bientôt le début de nouvelles aventures !
 Et puis vu que mes anciens collègues de fac se sont tous éparpillés dans l'Europe aussi, je vais avoir l'occasion de voyager !
 Bilan des ces 3 années à Shanghai
 : - Mon niveau de mandarin a décollé ! Et j'arrive même à faire quelques petites conversations en Shanghaïen !
- Je me suis faite des amis avec qui je pense réellement garder contact, je pense notamment à Wendy, Zoé, Yannick et Coco, Léa, Helen, Dean & Christy, Jackson, Adeline, Violette, etc. Ici j'ai pu rencontrer des gens de tous les continents du monde, chose pas forcément réalisable en France.
- J'ai vu du pays (même si ce n'est pas assez à mon goût).
- J'ai beaucoup appris de la culture chinoise lors de mes "séjours" dans différentes familles chinoises. Je pense mieux comprendre leurs us & coutumes, ce qui fait dire à beaucoup de chinois que je côtois au quotidien que je suis vraiment intégrée.
- J'arrive plus à maîtriser mes sentiments, surtout au niveau de la colère et du stress. Il faut rester zen au pays du soleil levant ! Comme me disait une de mes collègues chinoises : "Rien n'est tout blanc ou tout noir. Le but du jeu est d'arriver au meilleur des gris, et d'arrondir ses coins pour devenir cercle et que tout glisse sur nous..."
- J'ai appris le yoga pendant 1 an et 1/2.
- J'ai une expérience professionnelle en Chine dans un contexte international.
Bon ben c'est déjà pas mal positif tout ça, ça me fait oublier les choses un peu moins marrantes qui me sont arrivées ici...Mais bon ce sont les aléas de la vie.
Sinon je voulais remercier ceux qui m'ont encouragée via ce blog durant ces 3 ans, cela m'a fait très plaisir !
Ceci n'est qu'un au-revoir, je reviendrai en Chine, au moins pour voyager ! Et pour rendre visite à ceux qui restent ici, c'est sûr ! La Chine fait partie de ma vie depuis 1999, date à laquelle j'ai commencé à apprendre le chinois, et m'a marquée à jamais... Je reviendrais, inchallah...
中国，加油！！！
~Peace~
傅漪涟
|
你们好！！
|
|
