Et oui, le mois de mars s'est plutôt bien passé, même si niveau thunes c'est un peu dur en ce moment...Mais cela va s'arranger, car après avoir envoyé masse de CV, et passé quelques entretiens, j'ai fini par décrocher un poste à temps partiel de traductrice (chinois-français), dans une entreprise française de consulting (en fait ils font des enquêtes auprès d'acheteurs de voitures pour savoir s'ils sont satisfaits ou non, et moi je dois traduire les réponses à ces questionnaires, et la traduction est ensuite envoyée aux sièges des grandes marques automobiles françaises). Donc je trouve ce boulot intéressant et je devrais avoir des missions régulières au moins jusqu'à fin 2006. Je vais continuer à donner mes cours de français à l'institut de langues et quelques cours particuliers en parallèle. Donc je devrais pouvoir mettre quelques sous de côté pour mes prochains voyages !!

Comme je ne commence qu'à bosser mi-avril, il me reste encore 2 semaines tranquilles, alors c'est l'occasion de profiter du beau temps !! je vais aller me ballader, prendre des photos encore de Shanghai (Yannick m'a prêté un appareil numérique, yeah!), faire des expos et des marchés, acheter des plantes pour mettre devant chez moi, faire des soirées, etc.

J'ai mis quelques photos prises dans ma maison, pour montrer les changements (avant je n'avais pas de table et de chaises, mon lit était en bas et la mezzanine servait de débarras). Donc je gagne un peu de place !! Les vieilles chaises en rouge, ca a été galère pour les poncer et les peindre, mais finalement ca rend pas mal du tout je trouve !! Mon propriétaire Dean m'a confié la dernière fois que ces chaises sont vieilles comme le monde, et que lui et ses parents ont habité là quand il était petit.....et lui pendant un an après avec sa copine !

J'adore ma vieille maison chinoise, mais en ce moment mes nouveaux voisins au 2e étage me gâchent un peu le plaisir.... ils sont à 7 (!!) dans la même superficie que moi, et sont très bruyants (bon je peux comprendre qu'à 7 c'est pas évident d'être silencieux, mais eux sont des paysous et gueulent tout le tps....et me réveillent vers 6H30-7H du mat'....je commence à les haïr!!), et pas aimables du tout....Je suis déjà allée leur parler pour leur demander de faire un effort, mais aucun changement dans leur comportement...bref...

Jeudi soir je suis allée au vernissage de l'expo d'un calligraphe chinois à la galerie d'art de Violette, c'était sympa et j'ai eu son livre dédicacé !! cool mais j'ai pas osé aller lui demander pour des cours de calligraphie...je suis timide moi....

Sinon samedi soir je suis allée à une grosse soirée pour la crémaillère des Chab', et leur nouvel appart est vraiment top : en duplex avec une ENORME terrasse impressionnante, donc ça a été la 1ère soirée à l'extérieur !! il y avait un monde fou, c'était chouette !! Ils ont même réquisitionné un vendeur de rue (xingjiang ren) de brochettes avec son barboc (lol) !! Ca promet pour cet été !!

On a fêté mon anniversaire aussi la semaine dernière, c'était très sympa !! En fait Violette m'a organisé des surprises : d'abord en sortant du taf je devais la retrouver en ville, et en fait elle m'a amené dans un salon de massage-SPA où on s'est faite dorlotée pendant 2H toutes les 3 avec Shiyi aussi !! Ensuite, on a retrouvé d'autres amis dans un petit resto trop sympa "le Saleya", ambiance sud de la France ! J'ai été super gâtée aussi !! Ca m'a vraiment touchée ! Et compense le fait d'être loin de la France !!!

On est déjà au mois d'avril, 2006 passe super vite !! En tout cas je ne m'ennuie pas c'est clair !!

"Avril ne te découvre pas d'un fil"  = en tout cas pour le moment il fait beau, alors on en profite !!!

Hasta luego cara uevo !!

再见！

傅漪涟