Florence's profileFlo à Shanghai : 我在上海的生活PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
December 23 Le Syndrome du Poisson Rouge~~侬好！~~
谢谢你们的消息，我太开心了看你们都在鼓励我的。。。谢谢，谢谢！
上海是怎么大的一个城市，所以压力太大了，我的感觉是没有时间生活，时间过了得太快。
我目前去上班得不开心，我喜欢我的工作，但是在我公司里，工作过程很不好，没有逻辑。。。我自己觉得我是professional的，我了解我的工作，翻译是我专业的，在我公司原来没有人对我抱怨。。。可是我们公司别的部门的人包括很多笨蛋，然后我目前和那些人要在一起工作的。很辛苦。。。“最好笑”的一个是一个中国姑娘，她住过5年在法国。她自己觉得很了不起，她觉得她法文非常好，她非常了解法国人。事实上，她法文水平很低，然后她对法国什么都没有感觉。即使我给她说过我在上海不要说法语，她继续给我讲法文，有的时候我已经和我中国同事在说话，她不礼貌地插我们对话为了说法语，她也无所谓别同事听不懂。怎么拽的态度，而且她法语真的很难听，有太多错误！！！在我公司，这个人真的觉得她很重要，不过她什么做的事情有问题或错误。。。我先在在帮她翻译（英法翻译）她产品的特点，可是问题怎么多，我差不多每天要从新翻译。。。我现在一个多月已经疯掉了，我像一个金鱼一样，就是说我每天去公司要从新开始做一样的事情。金鱼的脑子不是怎么小的吗，它就在一个鱼缸会生活得很开心，因为它没有感觉它的“房子”太小了，它每个分钟忘了它刚刚发现的是什么。金鱼每个分钟从新发现它环境。金鱼太开心了！！！ 那，我不是一个人的吗？？如果我工作像金鱼的生活一样，难怪我会觉得很沮丧。所以我越来越讨厌我工作，越来越丢我活力。我知道，工作不是生活，可是我过怎么长时间在公司里，回家的时候就想哭了，不想出去玩。我白天百用怎么多力气。。。晚上我没有了。。。真空了。。。
这里有人给我说过：“傅漪涟，你不用想得怎么多，对身体不好！” 那我问题是我想得太多了。。。可是我自己觉得在这里大部分的人想得太少了。。。是不是所以他们还能生活得开心吗？
我自己不要做一个事情，如果我觉得是很笨的，即或是老板的命令。。。但是现在我没有选择，我就只能说：“遵命！”
哇，这样会不会是我全生活的吗？？我读书了得怎么努力是为了过这样的经验的吗？？
本来我是大概2个月在想罢工 （我不是真的法国人的吗？？呵呵）因为我觉得一个公司不能这样滥用职员， 不公平，比如让我们加班的很晚，可是不算在我们工资，也晚饭不帮我们买。。。我们是周末要去帮公司搬家的，然后不让我们休息，不给我们一天放假的。在中国是不是正常的？圣诞节也是上班的一天，他们不让我们休息一下。。。最恐怖的是我们老板不满意，因为早上我们不准时来上班，有的时候我们9点3分到公司了。。。他一点都不鼓励我们，一直在批评这么小的事情。。。对我来说9点3分还算准时，从9点10分开始迟到了。。。特别是我们天天加班了！！！他脑子碰线了，真的！Non,mais je rêve !!! 那，我只能加油吧！。。。
Allez, je change de sujet!
目前上海的天气很舒服！没有前年或去年怎么冷！！而且今年我们可以看蓝天！太爽了！我希望过圣诞节会有太阳。。。对我来说太阳表达希望，生活，幸福。。。
我希望你们会过圣诞节的很开心，圣诞节应该带平安和希望。。。今年是我第三个圣诞节在上海。。。我目前很想我老家，我家人。。。今年肯定是我会后一个圣诞节一个人在外国。 不过我不会一个人过的，当然我有朋友在这里。。。我们打算在一起过的，去好一点的饭店吃饭，喝酒！我下次给你们看照片吧！
我祝大家圣诞节快乐！~~
Que tout le monde passe de joyeuses fêtes de fin d'année, que la joie remplisse nos coeurs...
Et vive les papillottes !!! Joyeux Noël à tous ! :-)
傅漪涟 |
|
|
