個人檔案Flo à Shanghai : 我在上海的生活相片部落格清單更多  |  工具 說明 |
|
Flo à Shanghai : 我在上海的生活« Il ne faut pas de tout pour faire un monde, il faut du bonheur et rien d'autre » (Paul Eluard) 22 November Le Shandong, Beijing et le Japon pour bientot !Nimen Hao,
Apres avoir parcouru les provinces du Gansu, du Ningxia, du Shaanxi et du Henan en octobre, et avoir rendu visite a Max a Hangzhou debut novembre, j'ai passe une super semaine a Shanghai en attendant de partir pour le Shandong demain ! Aujourd'hui, c'est preparation du sac a dos avec des habits bien chauds et la semaine prochaine, c'est parti pour Qingdao ou je pense rester au moins une semaine...C'est une ville au bord de la mer qui est apparemment tres cool ! Ensuite si je suis bien en forme, je voudrais grimper la Tai Shan, une des 5 montagnes toistes sacrees. Puis je vais me rendre a Beijing et y passer une dixaine de jours, en attendant le depart pour Osaka (Japon), prevu pour le 16 decembre ! :)
Le mois dernier a ete bien eprouvant physiquement, a changer de ville tous les 2-3 jours et a faire des trajets en train ou en bus de 4 a 15 heures parfois...On a vu plein d'endroits, c'etait vraiment tres chouette, mais pour la suite de mon periple, je prefere visiter moins d'endroits et rester plus longtemps a chaque fois, histoire de faire plus de rencontres et donc d'experiences "humaines".
A suivre !
16 October De retour en Chine depuis un mois !NiMeN haO!
Comme je l'avais predit, je suis de retour en Chine !!!! Car ca me manquait trop !! Apres mon retour en Europe, j'ai donc passe un an a Barcelone. C'est une ville tres chouette ou il fait bon vivre, mais meme la-bas la Chine me manquait trop, c'etait comme une drogue...une fois qu'on y a goutee, on ne peut plus s'en passer...!!!
Comme rien de concret ne me retenait a Barcelone (meme si je me suis faite quelques tres bons amis), j'ai decide de prendre 6 mois sabbatiques pour voyager dans les regions de Chine qui me faisaient tant rever...! Ma pote Wendy m'accompagne pour les 2 premiers mois et pour le moment ca se passe plutot bien, on a reussi a trouver un bon rythme.
Au moment ou j'ecris ces lignes, on se trouve dans la province du Gansu, on a deja traverse tout le corridor du Hexi, le long de la route de la soie, et on est sur le point de partir dans la province du Ningxia d'ici 2 jours.
J'ai poste quelques photos pour vous faire un idee des paysages et des gens que l'on rencontre ainsi que de nos repas quotidiens. C'est epice ici et ca mange pas mal de pates et de mouton ! En tout cas on se regale bien ! :)
~~~To be continued~~~ 17 July Cap sur la province du Yunnan~~2个星期在云南June 13th~
I am in the Yunnan province right now, we arrived safely after a long and hardous journey..!
News from last time on:
So we went to Xijiang (西江), a big village of the Miao minority, which is located approx.150 km away from Kaili (凯里) (that is to say 3 hours bus because the max speed in mountain in 30-40 km/h...). But from Rongjiang, it took us 5 hours to get there....We were very exorsted! Then we spend the afternoon there, and it was cool because it was the market-day there!Then we were shopping and we had a nice walk around the houses, which are built on the 2 sides of the montains and in between we can also find rice fields in stairs. It was very nice! Local people are very friendly too and even their mandarin is not so great, it was enough to talk together. We spent one night there, in a guesthouse (农家乐). We paid 25 RMB (2.5 E) / person, including bathroom! The only problem was that day it was no water in the village, because they were doing some work and renovation in the street. So we did the same as the ancient time, we washed ourselves with rain water!!!!! We had dinner in the guesthouse too, and it was nice because we could stay on the big wooden balcony on the last floor. I spent myself a nice moment with the women in the kitchen, watching them cooking our dinner!!! I fell at home one more time ;) ! Then we had to find a driver to go to Kaili the next day, but it was not so easy because the roads were closed, because of the Olympics coming in this area!!!!!!!! Finally we got one and we could take off yesterday. In Kaili, Stefan and I should take a bus or a train to Guiyang to catch our flight to Kunming and my Chinese friends continued their journey to North of the Guizhou province. But the problem was that we didnt find a bus because the highway was closed (Olympics coming) and finally we took the train. Even the taxi driver we paid 550 RMB (55 E) to go to Guiyang was stopped by the police at the highway entry!!!!!!! so we went back to catch the train. Then 3 hours train later, we arrived in Guiyang, from there we caught our flight to Kunming and then we wanted to take the night train to Dali. But in the train station, we were told that all the tickets were sold out........!!!!!!!!!!!!! I was about to kill somebody when suddenly a guy coming from nowhere, proposed me to sell his 2 tickets for this train, because he changed his plan!!!!! We were fucking lucky, can I say!!!! :) So last night we were on the train, and we finally arrived in Dali this morning very early. Here the sun is shinning and we are happy to spend a day without taking any transportation!!!!!!! Our guesthouse looks like paradise for us! It is a very beautiful place whith old house, garden, pool (but empty right now..), very calm and very nice wooden decoration. 60 RMB (6 E)/ person, we are very happy!!!
Here we could also get some western food, the city is lovely and we can relax from our stressful and exorsting journey in the Guizhou province! We feel like in holidays now !!!! :) We had fresh fruit juices and milshakes the whole afternoon! and we could also use the laundry service of the guesthouse!!! Luxuous for us now !! :) We plan to stay until Monday afternoon. Here in the guesthouse, internet access is free, so i'll try to write more during these 2 days!
Tomorrow, we plan to rent bikes and go have a ride around!
June 18th~
Some fresh news from the Yunnan province! :)
So we spent 3 days in Dali, where we could recover in a fist time to continue our trip properly! :)
On Saturday, We rented 2 mountain bikes for a little tour. We first went to the 3 Pagodas. Then, on the road we found a guide which proposed some horse tour in the mountain for 30 RMB (3 E) / person! So we did it, and we could visit a little temple on the mountain. It was great! It was raining a little, but it was ok. In the evening, we found out a nice local restaurant with a cool decoration and very delicious dishes. In fact, most of the restaurant there put all the vegetables, mushrooms, fishes, etc. in front of the main door and the clients can choose by themselves what they'd like to eat! We have a nice time with the family, whose 3 generations were here that night, from the grand-father to the 8-month grand-son! In the same street (Bo'Ai Lu 博爱路), we also found out very cool shops (hippy) and I laughed a lot with a rasta Xingjiang girl! Great relaxed atmosphere!
On Sunday, we rented 2 mountain bikes again to go for a ride around the ErHai Hu Lake (耳海湖). At the begin of the day, it was raining, but after a while the sun appeared and we could spent a great day! The landscape there looks like the Mediteranean sea and it was wonderful! In the evening, we went to a Tibetan Family bar & Guesthouse for dinner. A Tibetan guy and his Chinese wife (6-month pregnant) opened this place. We dicovered it the day before, and they proposed us to come back the next day for dinner (10 RMB/person).The woman comes from Guangzhou and her dishes are delicious. There were also their clients, a couple of Israelian people, who are travelling during 1 year all around Asia. We shared their dinner and it was a really nice moment. They are all very interressant people, especially the Tibetan guy, who did a trip from China to India via Tibet by foot.....amazing guy! It was a great evening!
Right now we are in Lijiang (丽江), where we arrived on Monday under the rain. But we didn't waste our time and we organised the rest of our trip, bought some fight tickets etc. Then we went to the Old City (古城) for a walk, but we found it too much touristic....Too much souvenir shops, too much crapy bars....Then we went up on the hill, and we found it a bit more authentic.
Yesterday we rented 2 mountain bikes and we had a ride to the Baisha Naxi village (白沙), which was a very important admistrative place in the region. The sun appeared in the middle of the day and it was a great ride! The landscape is wonderful!
As we arrived in the village, an old Naxi woman welcomed us and brought us to her house. She offered us tea and peanuts and I had to wear her traditional clothes! This grand-ma is very sweet and funny. Then we had some food in a local cafe of a very nice Naxi couple. The man was a calligraph and a poet, and he wrote a lot of stuffs about his village, his region and his culture. In the cafe, he installed his calligraphy workplace, and he sells also his work. It is very cool because he can write Chinese characters and also Dongba hieroglyphs (东巴文字). Apparently, he is the only one who learnt it in the village, so he is the only one who keeps his culture alive! We have a long talk together and they told me that from all the foreigners who are coming to their village (and there are a lot!), I am the 1st one they see who speaks so good Chinese and who can read it! (I had a 'mini-exam' from him) :) He told me that if I come back here one day, he will teach me calligraphy....so I have to come back!!!!!!! It was a great afternoon in this nice village! And finally we did a ride of approx. 20 km!!!!!!! So last night, we were exorsted, we just went to the old town to find a place for dinner before going to bed!
Today, the sun is shinning, so we will go out for a walk, maybe visit some cultural places or go swimming to a lake near our hotel.
Tomorrow we go to the Tiger Liping Gorge (虎跳峡) for a 2-day treck. So we are to be fit! June 21st~
We arrived last night in Zhongdian 中甸 (Shangrila 香格里拉) after having doing good the trek in the Tiger Leaping Gorge. Here it is not the same world anymore, Tibetan culture is very strong here, even we are still in China. Today the weather was a bit unstable, very cloudy but still with visible blue sky and sunshine. It is wonderful! Today we went to the hot spring to relax a bit and we had a walk in the old town. We took it easy because the 2nd day of the Tiger Leaping Gorge (yesterday) was very hard: we walk 25 km in 8 hours....yes unbelievable, I know...I never thought I could do that, but I can say that the last kilometers were extremely hard....But it was worthy, because the landscape was wonderful! Then at 6.00 pm we could catch the last bus to Zhondian (Shangrila) and we arrived here completely exorsted last night. We took a warm shower, had dinner and then go to a nice and deserved sleep!!!!
We plan to stay here until Wednesday, so I will write more about our adventures with the Tibetans very soon! ;)
June 23rd~
We spent a very quiet weekend, in order to recover from the Tiger leaping Gorge journey. Yesterday, we visited the lamassery here, which is the biggest one in whole China. It is a very beautiful architecture and there are beautiful draws on the walls in all the rooms. The pray hall was very impressive. This lamassery is still in activity and the monks are dressed in red. Then we went back to the old town, we visited another little temple on a hill with its golden pray column which is turning all the time. Then we just walked in the old town, had a drink in an artistic cafe with a lovely yard, did some shopping, etc. Just holidays! :) Then we had dinner at the Karma cafe, a very cool place: it is an old tibetan house, with a very cool local decoration, nice yard, nice old furniture. Our dinner was excellent and not expensive for the quantity and the quality we had, and then as it was a bit cold outside, we went into the house, and sat next to the little chemney...It was really comfy and the atmosphere of the place was great! The employees are really nice and they also have another building with rooms. So we decided that we will spend our last evening (tomorrow) in this place! For the moment, we are changing almost every day a guesthouse, because it is not so good.
Today, we had a ride by bike in the Tibetan countryside. We went through some villages but we didnt stop there because there is nothing unless locals'houses. The people are nice and said "hello" to us from far when they saw us! The landscape was very nice through, until it began to rain!! Then we went back to the old city, had a local cheese sandwich (cheese made from yak's milk!) for lunch and then we fell a little desoriented, we didnt know what to do because of the unstable weather....then we had another ride though the city and came back to the guesthouse. We are thinking about leaving Shangrila a day earlier now, because we saw everything around here already and the other nice places are far away...we wont have the time and the other problem is that we cant go further in the North direction, as some other places, like Deqin, are closed to the foreigners because of the Olympics.....If the weather is good tomorrow, then we will have another ride by bike to another direction because it is still very nice. If not, then we will go back to Lijiang by bus and try to catch a flight to Chengdu tomorrow night and then spend 2 days in Chengdu. We basically planed to spend one day only in Chengdu. So everything depends on the weather tomorrow.....I cross my fingers that everything will be good....I will be back on June 26th evening in Shanghai anyway!
June 26th~
We are in Chengdu since last night, we finally stayed in Shangrila 4 days as the weather was nice! :) We had a nice ride in the contryside in direction to the lake. We finally spend our last night in the Karma Cafe. In our opinion, it was the best place to stay in Zhongdian (Shangrila)! Here below the photos of the place:
We visited Chengdu a little today and i found "La Maison de Montpellier" here! I liked Chengdu, my general impression is that despite its size, it seems that life in this city can be relax! People here are not stressend like people in Shanghai, they seem to enjoy life. At night, they used to meet and go outside eat some BBQ until late!
We are going back to Shanghai tonight....
End of our wonderful trip in South China, I saw so many things and met so many different people, it was great! It would be a pity to leave China without doing it...
 I
 China...I will come back one day for sure!~~傅漪涟
Cap sur la province du Guizhou~一个星期在贵州June 5th~
We left Shanghai yesterday afternoon and I have to confess that it was not so easy at last to leave my friends and my lovely old Shanghai appartment.....
Yesterday evening we arrived in Guiyang (贵阳), capitale of the Guizhou province. Here I have the impression that the air is not polluted, I just breathe pure air!!!!! :) Yesterday we just stayed in the city and this morning we took a small bus to go to Anshun （安顺）, another smaller city. First we wanted to find an hotel to put our backpacks in the room, and we finally found a very cool and comfortable 3 star-hotel for 80 RMB (8 euros)/person!!!! Here below the pictures of the room:
And then we visited the dragon cave (龙宫洞) and it took the afternoon because we could also walk in the countryside, etc. Exactly what I needed! It was rainy the whole afternoon but it was ok because here everything is green and wet! We couls also see the fields in stairs. It was very beautiful! The people are very nice here, and they are surprised because I can speak Chinese!! But I think that in this province, it is very difficult to travel without speaking Chinese because everythink is written in characters and nothing is in English....not like in Shanghai! We didn't see a foreigner yet, and it makes me very happy! :)
I feel more relax and very delighted to do this trip at last!!! :)
Tomorrow we will go to the biggest waterfall in China (黄果树大瀑布) and then in the evening we go back to Guiyang to meet 2 Chinese friends of mine (Wendy and Lü Xie) there. And Saturday we will continue our trip and visit the Eastern part of this province with them!
I have to go now, tomorrow we have to get up early!! :)
June 8th~
Now it is being 3 and 1/2 days we are in the Guizhou province, and I can say that I love this place!!!!!
People are so nice and friendly! Even if their mandarin is not very standard, I share some nice moment with them and we can have nice talk together!
So Friday we continued our trip by visiting the greatest waterfall in China, the weather was wonderful and the waterfall very impressive!!!! We could even go behind the waterfall, it was very wet but very cool!!! :)
Then we got back to Guiyang and in the evening we meet Wendy and Lü Xie (from Shanghai). Now we are travelling all together until next Thursday. Yesterday, we were the whole day on the road in the bus (8 hours) to get to the small city Libo (荔波). The landscape on the road was so beautiful, but as the bus was too fast (I was scared all the time because we were sitting on the front of the bus) we could not take pictures.... The bus was a bit broken on the way, but the driver repaired it (I dont know how and I didnt want to know!! ahaha) and we finally arrived in the small city, which is located in the middle of montains and we found a nice familial hotel for....30 RMB (3 E) / person per night!!!!!! Beds are not so hard and we could have a nice rest. I even could use the wash machine of the landlord of the hotel to wash my stuffs!!! I fell immediatly at home! :)
The food is also very good here, because all the products come from the farms in the neighbourhood! So it is very fresh and very tasty!
Today we get up very early to go to the Xiao Qi Kong (小七孔), which is a place with a lot of mountains, bridges, fields, very transparent lakes and a very original forest which grows up in the water! It was wonderful and sooooo green!!! Air is so pure here too! On the way to go back to the town, a girl which belongs to a minority offers us some Zongzi 粽子(glutinous rice with chestnut packed in a leaf) because today it is DuanWuJie 端午节(Dragon boat festival) and Chinese people traditionally eat this during that day. The girl also wanted to invite us for dinner to her house too! :) but we had to go back to the town. Too bad!
Tomorrow we will leave this small town to go further to Rongjiang (榕江). In this area, we will visit some villages where different minorities are living. I think it will be great! I am very excited.
That's all for today. To be continued!!......
June 10th~
Right now I am in Rongjiang, which is a really small city, and there are a lot of small minority villages in the neighbourhood . The lanscape is still wonderful, and people here also very friendly.
Yesterday it was raining, but it was ok because we were on the road again ("Transfertag"!). We took a very local mini-bus and it was extremely uncomfortable....At the end, my backpack got wet because it was on the floor and the bus began to be on flood.....and I don't know for which reason!!!!!! 哎哟！Ayo.....but fortunatelly, we stopped in a city and we could hire a mini-van with a driver. So we finished our journey quicker and it was more comfortable! Then we arrived in Ronjiang at the end of the afternoon, we had some food (Hotpot) and then got back to the hotel and we had a very deep sleep!
Today we first visited a little temple of the Miao Minority and then we went to a traditional village of the Dong Minority. Then our driver propose to drive us to another Dong village, but in the montain, very far away, to hear the locals singing!! It took us one hour to get there, because after a while, the road was just soil, and the village appeared in the middle of nowhere...!!!!!!! It was a great afternoon, that we shared with the people of the village! They could speak a bit mandarin, so it was no problem to communicate! Actually they were working in the rice fields and when we arrived, they stopped and get prepared for the little live concert!!!!! their voices are amazing, even little children can sing! We took some great pictures!
Tomorrow, we will be on the road again, and we will go to another village called Xijiang (西江) in the neighbourhood of Kaili (凯里), which is a more touristic place. And from there, we plan to leave my Chinese friends and go back to Guiyang. From there we will have a flight to Kunming (昆明), the capital of the Yunnan province, and take the night train, to get to Dali （大理）(9 hours). And then we will spend 2 weeks in the Yunnan province. :)
To be continued.... 27 May 我在上海的最后一个星期~Dernière semaine à Shanghai
哎哟，时间怎么快的呀！我已经3年了在上海。。。好了，我最后一个星期到了！ 好像是我生活一部分的结尾。我不用去上班了，所以我现在有很多放假的时间！！太开心了！ 我先打算3个星期去中国南部旅游。我一个德国朋友从莱比锡来中国陪我去旅游。他去年已经来过上海看我。我们想去贵州和云南。但是现在我有一点着急由于四川地震。。。特别是我本来想去成都，九寨沟等。总而言之，我希望一切都会好的！ 然后，从7月上旬我会在蒙彼利埃过夏天！我很开心因为我会跟我家人、我朋友在一起！我也会认识我的小侄子！！^^ 还有享受在海边、晒太阳、户外烧烤、参加music festival等！我还安排去德国莱比锡看我德国朋友！！！我也可以用这个机会复习我德语因为说德语会帮我在欧洲找一份很好的工作！！ 我很开心回去欧洲！现在，我特别感觉我更适合在欧洲生活，因为对欧洲人来说，欧盟没有边界，所以我的生活和工作的选择更多一些！所以我回去欧洲的时候我想搬家到西班牙巴塞罗那！这个城市离蒙彼利埃很近，坐汽车只需要4个小时！我这样离我老家很近，同时我会还在外国生活的！我新的生活马上要开始了！！我太兴奋的呀！ 另外，我大学的同学都住在外国，所以我会有很多机会去旅游的！
我3年在上海的小结： - 我中文有很大的进步！我也学过一点上海话！ - 我认识了很多朋友了。他们都很好啊，我会想他们！特别Wendy, Zoé, Yannick & Coco, Léa, Helen, Dean & Christy, Jackson, Adeline, Violette, 等. 在上海我有机会遇到各种各样国家的人，因为上海是一个国际化的城市。 - 我现在认识在中国的更多地方！不过我还觉得还不够！！呵呵。 中国太大了！ - 我现在了解中国文化更多，因为我在一些中国人家里住过。我学了很多他们的习惯、传统、等。有的人对我说了我入乡随俗！ - 我现在能控制我自己一点，特别是我生气或压力的感觉。 - 我1年半学了瑜伽！ - 我有一个国际化的工作检验。
我现在觉得我有成功了！我就是实现了我来中国之前的愿望。那种成功也帮我忘了不好的事情！
我也想感谢你们，你们3年都鼓励我，让我很开心的！
我现在只能说“再见”，我肯定会再来中国，最少来这里旅游！我也肯定要再来上海看我住这里的朋友 ! 从1999年，中国是我生活的一部分，我当时刚刚开始了学中文。。。我会回来的！！！！
中国，加油！！！
天天要开心，一直奋斗！
再见！~~
Florence ~ 傅漪涟
18 May Mes dernières semaines à ShanghaiCa y est, mon séjour à Shanghai touche à sa fin, pratiquement 3 ans que je vis ici...
Encore 2 semaines de boulot et après c'est parti pour des vacances illimitées !!
 Tout d'abord je vais partir en voyage pendant 3 semaines dans le Sud de la Chine avec Stefan, un ami allemand qui était déjà venu me voir l'an dernier. Mais depuis le tremblement de terre de lundi dernier dans le Sichuan, je ne suis plus trop rassurée... Surtout qu'à la base le mois prochain on comptait aller dans cette province....Bref, espérons que tout aille pour le mieux.
Puis à partir de début juillet, retour sur Montpellier pour l'été ! Je vais retrouver ma famille, mes potes, et enfin connaître mon petit filleul ! ^^ et profiter de la plage, du soleil, faire des barbeuq et des festivals ! Et au programme aussi, un petit trip retour à Leipzig voir les potes là-bas aussi ! Et "rafraîchir" mon allemand, histoire d'être au top pour chercher du boulot !
Je suis vraiment contente de rentrer en Europe, je me sens plus que jamais européenne en plus de ma nationalité française. Pour moi, linguiste, je trouve que l'Union Européenne est une super opportunité qui élargit les frontières ainsi que les possibilités de travail et de vie ! C'est pour ça qu'à mon retour je voudrais m'installer à Barcelone, comme ça je ne me trouverais qu'à 4 H de Montpellier tout en étant à l'étranger ! C'est bientôt le début de nouvelles aventures !
 Et puis vu que mes anciens collègues de fac se sont tous éparpillés dans l'Europe aussi, je vais avoir l'occasion de voyager !
 Bilan des ces 3 années à Shanghai
 : - Mon niveau de mandarin a décollé ! Et j'arrive même à faire quelques petites conversations en Shanghaïen !
- Je me suis faite des amis avec qui je pense réellement garder contact, je pense notamment à Wendy, Zoé, Yannick et Coco, Léa, Helen, Dean & Christy, Jackson, Adeline, Violette, etc. Ici j'ai pu rencontrer des gens de tous les continents du monde, chose pas forcément réalisable en France.
- J'ai vu du pays (même si ce n'est pas assez à mon goût).
- J'ai beaucoup appris de la culture chinoise lors de mes "séjours" dans différentes familles chinoises. Je pense mieux comprendre leurs us & coutumes, ce qui fait dire à beaucoup de chinois que je côtois au quotidien que je suis vraiment intégrée.
- J'arrive plus à maîtriser mes sentiments, surtout au niveau de la colère et du stress. Il faut rester zen au pays du soleil levant ! Comme me disait une de mes collègues chinoises : "Rien n'est tout blanc ou tout noir. Le but du jeu est d'arriver au meilleur des gris, et d'arrondir ses coins pour devenir cercle et que tout glisse sur nous..."
- J'ai appris le yoga pendant 1 an et 1/2.
- J'ai une expérience professionnelle en Chine dans un contexte international.
Bon ben c'est déjà pas mal positif tout ça, ça me fait oublier les choses un peu moins marrantes qui me sont arrivées ici...Mais bon ce sont les aléas de la vie.
Sinon je voulais remercier ceux qui m'ont encouragée via ce blog durant ces 3 ans, cela m'a fait très plaisir !
Ceci n'est qu'un au-revoir, je reviendrai en Chine, au moins pour voyager ! Et pour rendre visite à ceux qui restent ici, c'est sûr ! La Chine fait partie de ma vie depuis 1999, date à laquelle j'ai commencé à apprendre le chinois, et m'a marquée à jamais... Je reviendrais, inchallah...
中国，加油！！！
~Peace~
傅漪涟
22 March Un jour de pluie...今天下雨了。。。今天上海在下雨。 冬天又回来了。呜呜！ 人们的心情不好。 在上海下雨天很麻烦。早上去上班很紧张：堵车很厉害、公共汽车很挤、路上有很多滩水。。。撑雨伞的人不小心地碰碰别人。。。我觉得很危险，有的人的雨伞坏了，雨伞的把子容易把别人的眼睛迸裂。我觉得下雨天很危险。。。 为什么原来天气影响我们的心情呢？？我每天刚刚起来就马上看到外面天气怎么样。。。好奇怪的习惯！好像天气会确定我每天的心情。反正今天大家的心情都不好。。。 上海是灰色的。。。全部是灰色，彻头彻尾是灰色的。。。那个颜色感觉一点郁闷的。。。 Découvertes de la semaine : 1·为了生活地开心必须要抵制笨蛋，贱骨头！！上班很麻烦！ 2·最美丽的事情是友情。在上海我很喜欢的人不少，让我心里天天很开心！。。 3·我觉得练瑜伽的人不会觉得郁闷，瑜伽是一种生活的看法，帮身体神放松。好爽啊！ 4·中医很厉害！ 谢谢你们鼓励我，支持我！我们继续一起奋斗吧！ 周末快乐！ 傅漪涟
|
|||
你们好！！
|
|
